Skip to main content
Parallèlement - Image 1
Parallèlement - Image 2
Parallèlement - Image 3
Parallèlement - Image 4
Parallèlement - Image 5
Parallèlement - Image 6
Parallèlement - Image 7
Parallèlement - Image 8
Parallèlement - Image 9
Parallèlement - Image 10
Parallèlement - Image 11
Parallèlement - Image 12
Parallèlement - Image 13
Parallèlement - Image 14
Parallèlement - Image 15
Parallèlement - Image 16
Parallèlement - Image 17
Parallèlement - Image 18
Parallèlement - Image 19
Parallèlement - Image 20
Parallèlement - Image 21
Parallèlement - Image 22
Parallèlement - Image 23
Parallèlement - Image 24
Parallèlement - Image 25
Parallèlement - Image 26
Parallèlement - Image 27
Parallèlement - Image 28
Parallèlement - Image 29
Parallèlement - Image 30
Parallèlement - Image 31
Parallèlement - Image 32
Parallèlement - Image 33
Parallèlement - Image 34
Parallèlement - Image 35
Parallèlement - Image 36
Parallèlement - Image 37
Parallèlement - Image 38
Parallèlement - Image 39
Parallèlement - Image 40
Parallèlement - Image 41
Parallèlement - Image 42
Parallèlement - Image 43
Parallèlement - Image 44
Parallèlement - Image 45
Parallèlement - Image 46
Parallèlement - Image 47
Parallèlement - Image 48
Parallèlement - Image 49
Parallèlement - Image 50
Parallèlement - Image 51
Parallèlement - Image 52
Parallèlement - Image 53
Parallèlement - Image 54
Parallèlement - Image 55
Parallèlement - Image 56
Parallèlement - Image 57
Parallèlement - Image 58
Parallèlement - Image 59
Parallèlement - Image 60
Parallèlement - Image 61
Parallèlement - Image 62
Parallèlement - Image 63
Parallèlement - Image 64
Parallèlement - Image 65

Pierre Bonnard, Paul Verlaine, and others

Parallèlement

1899

Thumbnail 1
Thumbnail 2
Thumbnail 3
Thumbnail 4
Thumbnail 5
Thumbnail 6
Thumbnail 7
Thumbnail 8
Thumbnail 9
Thumbnail 10
Thumbnail 11
Thumbnail 12
Thumbnail 13
Thumbnail 14
Thumbnail 15
Thumbnail 16
Thumbnail 17
Thumbnail 18
Thumbnail 19
Thumbnail 20
Thumbnail 21
Thumbnail 22
Thumbnail 23
Thumbnail 24
Thumbnail 25
Thumbnail 26
Thumbnail 27
Thumbnail 28
Thumbnail 29
Thumbnail 30
Thumbnail 31
Thumbnail 32
Thumbnail 33
Thumbnail 34
Thumbnail 35
Thumbnail 36
Thumbnail 37
Thumbnail 38
Thumbnail 39
Thumbnail 40
Thumbnail 41
Thumbnail 42
Thumbnail 43
Thumbnail 44
Thumbnail 45
Thumbnail 46
Thumbnail 47
Thumbnail 48
Thumbnail 49
Thumbnail 50
Thumbnail 51
Thumbnail 52
Thumbnail 53
Thumbnail 54
Thumbnail 55
Thumbnail 56
Thumbnail 57
Thumbnail 58
Thumbnail 59
Thumbnail 60
Thumbnail 61
Thumbnail 62
Thumbnail 63
Thumbnail 64
Thumbnail 65
Scroll

Parallèlement

1899

Physical Qualities Bound volume with crayon lithographs in pink and woodcuts and letterpress, Book: 303 x 258 x 24 mm. (11 15/16 x 10 3/16 x 15/16 in.)
Credit Line The Ryda Hecht Levi Collection of Illustrated Books, Gift of Ryda H. and Robert H. Levi, Baltimore
Object Number 1977.10.3
With "Side by Side", publisher Ambroise Vollard hoped to produce a “painter’s book,” one with artistically inspired images rather than literal depictions of the text. Pierre Bonnard’s lush and loosely drawn compositions, based on photographs he took of his companion and model Marthe, spread beautifully across the page, weaving around Paul Verlaine’s poems about love and sexuality and creating a harmonious combination of image and text. The first section, called “Les Amies,” contains a compilation of six lesbian love sonnets that Verlaine wrote in 1867.
The Baltimore Museum of Art by gift, 1977; Ryda H. Levi, Baltimore; purchased from Lucien Goldschmidt, NY, 1977
The Phillips Collection, "Bonnard to Vuillard: The Intimate Poetry of Everyday Life," 26 October 2019 - 26 January 2020.

Rena Hoisington, BMA, "Off the Shelf: Modern and Contemporary Artists' Books," May Gallery, March 12 - June 25, 2017.

Katy Rothkopf, BMA, "Bonnard & Vuillard," 23 April - 19 October 2008.

Susan Dackerman, BMA (only), "Toulouse-Lautrec: Master of the Moulin Rouge," February 15 - May 23, 2004.

Jay Fisher, BMA, "The Print and Drawing Society 25th Anniversary Exhibition," 22 September - 19 December, 1993.

BMA, "Toulouse Lautrec and His Contemporaries," 27 May - 17 August, 1986.

BMA, "Master Prints II: Daumier to Picasso," 25 October, 1983 - 15 January, 1984.

Artist

Pierre Bonnard

1866–1946

French, 1867-1947
Meet Pierre Bonnard

Author

Paul Verlaine

1843–1895

French, 1844-1896
Meet Paul Verlaine

Printer (lithographs)

Auguste Clot

1855–1935

French, 1856-1936
Meet Auguste Clot

Printer (letterpress)

Imprimerie Nationale

2000–2000

Meet Imprimerie Nationale

Artist and Printer (woodcuts)

T. Beltrand

2000–2000

Meet T. Beltrand

Explore the Collection Further

Pierre Bonnard
Corbeille de fruits
1923
Pierre Bonnard, Auguste Clot, and others
Frontispiece from "Parallelèment"
1899
Pierre Bonnard
Seated Nude
1908
Pierre Bonnard
Breakfast in the Garden
1915
Pierre Bonnard
Woman with Basket of Fruit
1914–1917
Pierre Bonnard
Luncheon Table
1907
Pierre Bonnard
Landscape in the South of France (Paysage du Midi)
1924
Pierre Bonnard
By the Table
1924
Pierre Bonnard
The Bath (Le Bain)
1924
Pierre Bonnard
The Boulevards
1899
Pierre Bonnard and Ernest Flammarion
Cover for Jules Renard's "Histoires Naturelles"
1903